La planche contient 7 objets représentés.
Objet n°1 : Ulysse debout lié au mât de son vaisseau entre deux compagnons, dont l'un tient le gouvernail l'autre s'occupe des agrès ils passent devant l'Isle des sirènes qu'on aperçoit dans le fond ; elles sont représentées moitié femme et moitié oiseau celle du milieu chante celle de droite joue de la lyre et la troisième de la double flûte. lampe de terre cuite ; dessous l'inscription SLECY...; Objet n°2 : Ulysse attaché au mat de son vaisseau accompagné de deux de ses compagnons, celui de gauche est assis et tient le gouvernail le second qui est derrière Ulysse se tient au mât tous trois semblent regarder les sirènes. Queue de lampe de terre cuite trouvée à [Muro] et appartenant à Monsieur Raphaël Barone à Naples. Ce même sujet se trouve exactement reproduit au fond d’un plat de terre rouge d’Arezzo. Voyez Musée Napoléon III n° et sur une lampe de Bartoli avec une légère différence. Voyez pl. II. ; Objet n°3 : Gryllus, compagnon d’Ulysse changé en pourceau ne voulant jamais quitter son nouvel état malgré les insistances du héros (pâte de verre de la collection de Monsieur André Morel Fatio); Objet n°4 : Ulysse l’épée à la main force Circé de se rendre à ses compagnons leur première forme. Bas relief trouvé à Kertsch et déposé au musée de la ville.
Voir la notice sur AGORHA
Voir la planche sur Gallica BnF
dessiné par Jean-Baptiste Muret 1795-1866
https://digitalmuret.inha.fr/iiif/34411/manifest